Габриэль Гарсиа Маркес: маг образов и языка.

В Мексике в возрасте 87 лет скончался лауреат Нобелевской премии по литературе Габриэль Гарсиа Маркес. Магический реалист, автор “Ста лет одиночества”, “Осени патриарха”, “Полковнику никто не пишет”, едва ли не самый популярный когда-то в нашей стране писатель Габриэль Гарсиа Маркес ушел из жизни. Великий колумбиец, Нобелевский лауреат болел давно, было ему 87 лет.

Мировую известность колумбийскому писателю и будущему лауреату Нобелевской премии по литературе Габриэлю Гарсиа Маркесу принес роман 1967 года “Сто лет одиночества”.
Влияние романа на литературу было настолько велико, что газета New York Times даже назвала его “вторым произведением после Книги Бытия, которое обязательно к прочтению для всего человечества”.

Не все, впрочем, так высоко оценивают творчество Маркеса. Британский романист Энтони Поуэлл называл его “крайне посредственным и слишком много возомнившим о себе словоблудом”, тем не менее новаторский стиль писателя был любим читателями во всем мире.

Габриэль Гарсиа Маркес родился в 1928 году в бедном городке Аракатака на севере Колумбии и воспитывался бабушкой и дедом по материнской линии. Позже он опишет свое детство в книге мемуаров “Жить, чтобы рассказывать о жизни”.

Дед Маркеса, отставной полковник и ветеран двух гражданский войн, привил юному внуку интерес к политике, а услышанные в родном доме истории оказали огромное влияние на его дальнейшее творчество.

Семейный фольклор

От своей бабушки будущий писатель узнал о народных преданиях, суевериях и языке тех мест, где он провел свое детство.

Она рассказывала ему истории об умерших предках и призраках в невозмутимой манере, которую сам Маркес впоследствии применит в одном из величайших романов всех времен.

Находясь под сильнейшим влиянием творчества американского писателя Уильяма Фолкнера, Маркес пишет свой первый роман в возрасте 23 лет и с самого начала получает восторженные отзывы критиков.

После обучения в Колумбийском национальном университете Маркес начинает адвокатскую карьеру, но вскоре бросает ее ради журналистики и литературы. Многие годы в качестве корреспондента он работает в Европе, на Кубе и в Мексике.

В 1965 году, когда Габриэль Гарсиа Маркес едет на своей машине в Акапулько, у него возникает замысел первой главы “Ста лет одиночества” – романа, положившего начало направлению “магический реализм”.

Он разворачивает машину, возвращается домой и запирается в комнате, переложив все заботы по обеспечению семьи на жену и оставшись наедине с бумагой и тремя пачками сигарет в день.

Через 18 месяцев он выходит из добровольного заточения и обнаруживает, что у его семьи накопился долг в размере 12 тыс. долларов. К счастью, на руках у Маркеса есть 1300 страниц феноменального текста, которому предстоит стать шедевром латиноамериканской прозы.

Первое издание романа на испанском языке было распродано в течение недели, а в последующие 30 лет книга была продана тиражом более 30 млн экземпляров и переведена на более чем 30 языков, в том числе и на русский в 1970 году.

Судебные споры

Габриэль Гарсиа Маркес получил известность и мировое признание за уникальную атмосферу его произведений и богатый язык, который он использовал, чтобы передать читателю свое безграничное воображение.

Некоторые видели в его работах сознательные преувеличения и сверхъестественный, мистический подход, который был нужен Маркесу для того, чтобы попытаться остановить волнения в своей собственной стране.

Политическая журналистика, объединяющая сила семьи, смешанные с религиозным пылом и верой в сверхъестественное слились воедино в неповторимом литературном стиле Гарсиа Маркеса.

Романы “Генерал в своем лабиринте” и “Осень патриарха” демонстрируют политические переживания автора, ставшего свидетелем насилия в ходе гражданских столкновений в Колумбии.

В 1955 году, после написания в колумбийской газете El Espectador очерков, основанных на рассказах спасшегося военного моряка и поставивших колумбийское правительство в неловкое положение, Маркес вынужден уехать в Европу.

Когда был напечатан роман “Опасные приключения Мигеля Литтина в Чили”, рассказывающий об опальном чилийском режиссере, который под угрозой смерти нелегально пересек границу и снял фильм о диктатуре Пиночета, сам Пиночет лично приказал уничтожить первый тираж книги.

В 1982 году Габриэль Гарсиа Маркес получил Нобелевскую премию по литературе “за романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента”.

Последние годы

Габриэль Гарсиа Маркес подтвердил звание литературного мастера спустя несколько лет после получения премии, опубликовав роман “Любовь во время холеры”. Книга, которую Маркес посвятил своей супруге Мерседес Барча, повествует об истории любви, вспыхнувшей с новой силой через 50 лет после того, как главные герои встретились впервые.

Писатель сделал предложение своей будущей супруге еще в возрасте 13 лет. Чтобы принять решение, Мерседес потребовалось не так много времени, как героине романа “Любовь во время холеры” Фермине Даза – они поженились уже в 1958 году.

В 1989 году у Маркеса был диагностирован рак легких. После хирургического вмешательства болезнь отступила, но ей на смену пришли другие. Маркес перенес еще две сложнейшие операции и продолжал героически бороться за жизнь, не переставая писать.

В 2002 году вышел первый том мемуаров “Жить, чтобы рассказывать о жизни” о первых 30 годах жизни писателя, а в 2004 году – роман “Воспоминания моих грустных шлюх”, для написания которого Маркесу потребовалось около 10 лет.
В 2004 году Маркес, который ранее отказывался сотрудничать с Голливудом, продал ему право на экранизацию своей книги “Любовь во время холеры”. Фильм был снят Майком Ньюэллом и вышел в 2007 году к юбилею Маркеса.

Последние годы жизни писатель провел в Мексике и редко появлялся на публике. Маркес перестал заниматься сочинительством, а источников для вдохновения у него становилось все меньше.

В 2012 году брат колумбийского писателя заявил, что его прославленный родственник, возможно, страдает старческим слабоумием. Хайме Гарсиа Маркес говорил, что лауреат Нобелевской премии часто звонит ему, чтобы задать “элементарные вопросы”.

Траур в Колумбии

“Тысяча лет одиночества и грусти из-за смерти самого великого колумбийца всех времен. Выражаю свою поддержку и соболезнования семье”, – написал в своем Twitter президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос.

В связи со смертью писателя власти Колумбии объявили в стране трехдневный траур.

Тело знаменитого писателя Колумбии Габриэля Гарсии Маркеса будет кремировано. По имеющейся информации, это произойдет в Мехико. При этом специальный траурный ритуал в присутствии публики перед кремацией тела не запланирован.

Церемония прощания с писателем состоится в понедельник, 21 апреля, во Дворце изящных искусств.

ПРАВИЛА ЖИЗНИ ГАБРИЭЛЯ ГАРСИА МАРКЕСА

Я не ношу шляпы, чтобы ни перед кем ее не снимать.

Нет лекарства, которое способно вылечить то, что может вылечить счастье.

Необоримая сила, которая движет миром, вовсе не счастливая любовь, а любовь несчастная.

Всякая вещь – живая. Надо только суметь разбудить ее душу.

«Невозможно в конце концов не стать тем, кем тебя считают другие».

Самое плохое в бедности — это то, что она заставляет говорить неправду.

Главное не в том, что ты не веришь, а в том, что Бог продолжает верить в тебя.

Благополучная старость – это умение договориться со своим одиночеством.

Литература — самая лучшая забава, придуманная, чтобы издеваться над людьми.

Надо прислушаться к голосу ребенка, которым ты был когда-то и который существует еще где-то внутри тебя. Если мы прислушаемся к ребенку внутри нас, глаза наши вновь обретут блеск. Если мы не утеряем связи с этим ребенком, не порвется и наша связь с жизнью.

Ни один безумец не безумен, если вслушаться в его доводы.

Главное в жизни общества – уметь управляться со страхом, главное в жизни супругов – уметь управляться со скукой.

Человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может.

Тихие сумасшедшие приближают будущее.

Улыбайся, не доставляй беде удовольствия.

Когда я почувствую, что мне и в самом деле плохо, я не стану ни на кого рассчитывать. Я сам выброшу себя на помойку.

Лучше прийти не вовремя, чем ждать приглашений.

Слабым никогда не войти в царство любви, законы в этом царстве суровы, женщины отдают себя лишь смелым и решительным мужчинам, они сулят им надежность, а это то, что нужно женщинам в жизни.

И тут я понял, что умереть – значит никогда больше не быть с друзьями.

Верь тому, кто умеет сострадать.

Атеисты не могут достичь своей цели без клириков.

Кто ждет долго, может подождать еще немного.

Лучший друг – тот, кого нет на свете.

Тем, кто меня спрашивают, я всегда отвечаю правду: продажные женщины не оставили мне времени, чтобы жениться.

Дьяволу больше нравится смущать наш разум, нежели вгонять нас во грех.

Дивное свойство – способность думать о прошлых радостях без горечи и раскаяния.

Никогда не бывает слишком поздно.

Зачем тратить столько слов, чтобы объяснить то, что чувствует человек на войне, если достаточно одного слова: страх.

Если бы дерьмо хоть что-нибудь стоило, бедняки стали бы рождаться без задниц.

Ревность – что шведские спички, загораются только от собственной коробки.

Вы можете обойтись без операции, а без времени вам не обойтись.

Никогда не отдавай приказа, если не уверен, что его выполнят!

Минута примирения стоит больше закадычной дружбы.

Мысли не имеют родителя, они летают над нами, как ангелы.

Мечту не съешь, но она насытит.

Если вы встретите свою настоящую любовь, то она от вас никуда не денется — ни через неделю, ни через месяц, ни через год.

Вдохновение приходит только во время работы.

Я стараюсь предотвратить неприятные сюрпризы. Предпочитаю лестницы эскалаторам. Всё что угодно — самолетам.

Не прилагай столько усилий, всё самое лучшее случается неожиданно.

Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймёт.

Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.

Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир.

Ни один человек не заслуживает твоих слёз, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.

Только потому, что кто-то тебя не любит так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.

Если ты любишь что-то — отпусти. Если оно твоё — оно вернётся.